Something to think about

This was on Chamonix.net last week:

12/07/2010
 A Polish climber suffered a fatal accident yesterday (Sunday) afternoon in the Couloir du Goûter whilst descending the Mont Blanc. The man was with a group of five other people when he fell from a height of 3000 metres.
The Couloir du Goûter is a popular route for ascending Mont Blanc, although despite being much frequented it is also notorious for rock falls and avalanches.
Anyone attempting this route without prior experience should engage the services of a UIAGM recognised qualified high mountain guide.
 Source : Le Dauphiné Libéré 

By Robin Deering
Skinets Administration
Published 14-Jul-2010
 Following Sunday's tragic accident a Copenhagen climber dies on the Mont Blanc.
Reports from the Copenhagen Post indicate a 64-year old man from the Copenhagen fell 400 metres to his death on Tuesday whilst on the Mont Blanc.
The Danish climber had reached the summit the previous day with his son and was on his way down when the accident happened. The man died at 3000 metres very near to where the Polish man fell on Sunday.
According to the local police (PGHM) the man had not been properly secured in whilst covering this dangerous area.
Two fatalities in less than a week accentuate the risks involved when climbing Europe's highest peak.
Anyone attempting this route without prior experience and proven knowledge should engage the services of a UIAGM recognised qualified high mountain guide.

I can assure you it makes you think, when you have been there. Especially since we have seen the rescue helicopter for the Polish climber, but we did not realize at that time, it was there because of a fatal accident. It shows that even on a bright and sunny day anything can happen on this mountain.

Le Grand Couloir, you can see the dangerous path right in the middle of the picture

Dit was deze week te lezen op Chamonix.net:

12/07/2010

Een Poolse klimmer is gistermiddag (zondag) omgekomen bij een fataal ongeluk in het Couloir du Goûter tijdens het afdalen van de Mont Blanc. De man was met een groep van vijf andere mensen, toen hij op een hoogte van 3000 meter ten val kwam. Het Couloir du Goûter is een populaire route om de Mont Blanc te beklimmen, hoewel het ondanks de populariteit, berucht is vanwege vallende stenen en lawines. Iedereen die deze route zonder eerdere ervaring probeert te nemen, zou gebruik moeten maken van een UIAGM gekwalificeerde hooggebergte gids.   

Bron: Le Dauphiné Liberé

Door Robin Deering

Skinets Administration
Gepubliceerd op 14-Jul-2010
Volgend op het tragische nieuws van zondag, komt opnieuw een klimmer om op de Mont Blanc. Verslagen van de Copenhagen Post geven aan dat een 64 jarige man uit Copenhagen 400 meter naar beneden is gevallen op dinsdag op de Mont Blanc, met de dood tot gevolg. De Deense klimmer had de vorige dag de top bedwongen met zijn zoon en was onderweg naar beneden toen het ongeluk gebeurde. De man stierf op 3000 meter, zeer dicht bij de plek waar zondag een Poolse man om kwam. Volgens de lokale politie (PGHM) had de man zich niet correct gezekerd, terwijl hij zich in dit gevaarlijke gebied bevond. 
Twee fatale ongelukken in minder dan een week geven het risico van het beklimmen van Europa's hoogste top aan. Iedereen die deze route zonder eerdere ervaring probeert te nemen, zou gebruik moeten maken van een UIAGM gekwalificeerde hooggebergte gids.

Ik kan verzekeren dat dit nieuws je aan het denken zet, als je op deze plek geweest bent. Zeker nu blijkt dat we de reddingshelikopter voor de Poolse klimmer gezien hebben, al realiseerden we ons op dat moment nog niet, dat deze landde in verband met een fataal ongeluk. Het toont maar weer aan dat het noodlot op deze berg zelfs op een stralende en zonnige dag op de loer kan liggen.